The horse/cow has bolted

Reading WEB Griffin's book black op I found the characters talk about 'the cow is out of the shed' rather than horses out of the stable.